Legal & Financial

Legal & Financial

From €244.70

Contracts, court filings, regulatory submissions, compliance documentation, and financial instruments — translated by qualified lawyers and financial professionals.

Legal translation carries liability. A mistranslated clause in a contract creates ambiguity. A poorly translated regulatory filing triggers queries. A sworn translation with errors invalidates the document. Our legal and financial translation division eliminates these risks by assigning every project to a translator who is also a qualified legal or financial professional. We translate contracts and commercial agreements (SPA, SHA, JV, licensing, distribution, NDA), court and arbitration documents (pleadings, judgments, witness statements, expert opinions), regulatory and compliance filings (banking, insurance, investment, data protection), financial instruments (prospectuses, offering memoranda, fund documentation), corporate governance (articles, resolutions, minutes, powers of attorney), and immigration and civil status documents (with sworn certification). Sworn translations (traduzione giurata) performed by court-registered translators with optional Apostille (Hague Convention) and consular legalisation. Every legal translation includes jurisdiction-aware terminology (we know that legal concepts differ across systems, not just languages), independent legal review by a second qualified linguist, and translation memory with legal glossary for multi-project consistency. Timeline: 5-18 working days. From €244.70.

Order — €244.70Request quote
Process

How we deliver Legal & Financial

01

Chart the course

You send your content and requirements. We analyse volume, subject matter, complexity, formatting, and deadline — then assign the right specialist within 4 hours. You receive a detailed quote and timeline.

Chart the course
02

Navigate the translation

Native-speaker specialists translate using CAT tools with shared translation memory. Terminology is locked before the first sentence. Every sentence checked against source for accuracy, natural flow, and contextual fidelity.

Navigate the translation
03

Check the coordinates

Independent second linguist reviews the complete translation. Automated QA verifies numbers, tags, terminology consistency, and formatting. Nothing ships without two layers of expert verification.

Check the coordinates
04

Arrive at destination

Final files in your required format. Translation memory exported as your asset. Revision cycle available. We archive everything securely for 12 months in case you need it again.

Arrive at destination

Ready for Legal & Financial?

Navigate Every Language. Reach Every Market.

Order — €244.70